“贴春联时,到底是左边贴上联,还是右边贴上联,真让人犯难。”昨日,西安习武园社区的李女士刚把春联贴好,又给撕掉了,因为她觉得自己贴错了。
担心贴错,刚贴好的春联又撕了
贴春联、放鞭炮、吃饺子是中国人传统的过年风俗。春联到底该怎么贴才算对呢?这让好多过年贴春联的人犯起了难。昨日,家住习武园社区的李曼女士和家人一起贴春联,上联贴在门右边,下联贴在左边,但贴好后,怎么看,怎么别扭。于是,李曼又把春联撕下来,重新换了一副,把左右方向调换了一下。
“真可惜,把好好的春联撕坏了。”李曼说,也不知道贴得对不对,虽然读了大学,学的还是中文专业,但关于民俗方面的知识懂得还真是不多。
传统贴法,面对门时右边是上联
陕西省书法家协会会员、《陕西书法》编委蒋亭亮说,过年贴春联是流传很久的民俗,原来的文字都是竖着写,是从右向左读,所以贴春联的传统格式应该是,当你面对门的时候,右边是上联,左边是下联。随着现代书写格式的变化,文字书写格式由原来的竖着写变成了现在的横着写,书写习惯也是从左至右,所以春联的横批是从左向右写的,也是这样来读。但是按传统的从右向左书写,也是可以的。
此外,新中国成立后由于横式书写格式改为由左向右,春联也可以上联在左,下联在右,横批顺序也是从左至右,适合人们的阅读习惯。若是将两种春联贴法“混合使用”,就不太妥当。
上联最后一个字发音3声或4声
蒋亭亮说,现在很多家庭贴的春联都是买回来的印刷品,或者是银行、保险公司、商场等一些企业赠送的,如果分不清上下联,还有一个很方便的辨别办法:按照贴春联的传统,从音韵上来说,春联上联的最后一个字的发音都是仄声,也就是3声或者4声;下联的最后一个字是平声,也就是1声或者2声。春联一般都是对仗工整,意义相对。如果按内容来分的话,上联和下联有因果、起伏的关系,上联一般都是总结过去,下联就是面向未来的期许。
年轻人说图的是喜庆,怎么贴都行
昨日,就春联怎么贴这个话题,记者在玉祥门与含光门附近进行了随机采访。接受采访的21位路人中,5人能说清上下联的张贴方位,6人说工作太忙没时间贴春联,剩余的10人说不清。说不清的10人中,90%的人年龄都在35岁以下。
21岁的吴楠楠说,家里的春联是企业赠送的那种印刷品,准备在除夕全家人团聚的时候贴,但究竟怎么贴,上联在哪边,自己也说不清。“过年图的就是一个开心快乐,有喜庆的气氛就行,春联怎么贴都行。”她说。
今年50岁的段先生说,现在人们的生活节奏很快,很多民俗习惯都慢慢消失了,我觉得在学校教育里应该加入中国传统文化、民俗方面的教育内容,这样过年的时候就会有气氛,也有利于传统文化的传承。 社区记者赵伯平